{"id":60920,"date":"2023-08-28T07:48:00","date_gmt":"2023-08-28T10:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/?p=60920"},"modified":"2023-08-25T19:57:57","modified_gmt":"2023-08-25T22:57:57","slug":"el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/","title":{"rendered":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>En el mes del cumplea\u00f1os (4) de Abigail, mi hija, y siguiendo con los homenajes a mi abuelo materno, que hubiera cumplido 100 a\u00f1os el mayo pasado, comparto este texto que escrib\u00ed el 28 de junio de 2020, en pleno contexto del Covid 19. Palabras que intentan, por medio de la transmisi\u00f3n de datos, relatos, detalles, ser un puente entre generaciones, y que ley\u00e9ndolas en el presente se transforman en recuerdos cercanos de una escena intima familiar durante la pandemia y la cuarentena que atravesamos. Aunque parezca que pas\u00f3 hace mucho, a la vez, ayer nom\u00e1s<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nota publicada en &#8220;Peri\u00f3dico Voces de la Comuna 15&#8221; del mes de agosto<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00a1Feliz cumple Abi!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi abuelo Abraham (&#8220;El yeye&#8221; para los nietos), padre&nbsp; de mi mam\u00e1, falleci\u00f3 en mayo de 2003*. De \u00e9l conserv\u00e9 algunas prendas que us\u00e9 unos a\u00f1os transcurrida su muerte: unas camisas, un sobretodo, un piloto perramus, un equipo deportivo, color celeste y muy ochentoso marca \u201cTEAM\u201d (el pantal\u00f3n a\u00fan lo uso para dormir. Entre estos recuerdos textiles tambi\u00e9n hay un c\u00e1rdigan de hilado acr\u00edlico color marr\u00f3n, un verdadero &#8220;shmate&#8221; como se dice en idish (trapo barato o viejo, harapo, andrajo. Una forma despectiva para aludir a una prenda de mala calidad).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nati Faour, mi compa\u00f1era y mam\u00e1 de Abi es nieta de sirios damascenos. Ella lo llama &#8220;<em>el saquito jetiar<\/em>&#8220;. Jetiar en \u00e1rabe significa viejo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La verdad, al citado c\u00e1rdigan lo uso de entrecasa, y me encanta. Hasta dir\u00eda que est\u00e1 vivo: hoy se le cay\u00f3 un segundo bot\u00f3n; esa es su vitalidad, como si se le cayeran los dientes.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"788\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-788x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-60922\" srcset=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-788x1024.jpg 788w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-231x300.jpg 231w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-768x998.jpg 768w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-1182x1536.jpg 1182w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-1576x2048.jpg 1576w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-1080x1403.jpg 1080w, https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/b-scaled.jpg 1970w\" sizes=\"(max-width: 788px) 100vw, 788px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>El c\u00e1rdigan de mi abuelo, solo con dos de los cinco botones que supo tener. Inicialmente hecho con materiales m\u00e1s duros como la lana, el c\u00e1rdigan\u00a0 generalmente tiene botones u otras piezas de sujeci\u00f3n en el frente. Estos botones ayudan a cerrar la parte delantera, ya sea desde la parte inferior a la superior o quiz\u00e1s solo hasta la mitad del torso, seg\u00fan el estilo y el corte del mismo. Algunos c\u00e1rdigans tambi\u00e9n tienen cierres en lugar de botones que ayudan a cerrar el frente de otra manera. Si bien esta prenda lleva el nombre del teniente general del ej\u00e9rcito brit\u00e1nico James Thomas Brudenell, el s\u00e9ptimo conde de Cardigan, que en 1854\u00a0dirigi\u00f3 la famosa carga de la Brigada Ligera en la Batalla de Balaclava durante la Guerra de Crimea vestido con un chaleco de punto,\u00a0el inicio de su historia data de m\u00e1s atr\u00e1s. En el siglo XVII, los pescadores brit\u00e1nicos y franceses adoptaron esta prenda para mantenerse calientes en los fr\u00edos d\u00edas de invierno en el mar.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En estas \u00faltimas noches le encontramos otra utilidad: cual toalla me permite envolver a Abi para trasladarla hasta el ba\u00f1o para una duchita de agua caliente. La rutina nocturna sigue con una teta y a dormirla. Final de un proceso, a media luz me encuentro diciendole las frases en idish que nuestros abuelos maternos nos dec\u00edan: &#8220;<em>Guein shlufn meidale\u201d, &nbsp;\u201cleig kepale<\/em>\u201d: <em>anda a dormir muchachita, apoya la cabecita<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La transmisi\u00f3n textil e idiom\u00e1tica est\u00e1 en la familia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*Ver <em>En el recuerdo est\u00e1 la inmortalidad. A 100 a\u00f1os del nacimiento de Abraham Manuel Appel Z\u201dL, mi abuelo materno<\/em> en Voces de la Comuna 15 N\u00b086, mayo 2023.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>El autor es artista visual e investigador. Trabaja en el Centro de difusi\u00f3n e informaci\u00f3n sobre el juda\u00edsmo argentino Marc Turkow de AMIA. Accion\u00f3 quince a\u00f1os en el proyecto art\u00edstico ABTE -Agrupaci\u00f3n Boletos Tipo Edmondson-. Es fundador del Archivo Textil Ferroviario. Lo encuentran en las redes: Ezequiel Semo en FB e IG y No demuelan la estaci\u00f3n La paternal en FB. Contacto: ezequielsemo@gmail.com<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Imagen de portada: <em>Junto a Abi, ya envuelta con el c\u00e1rdigan que adem\u00e1s&nbsp;de ser una prenda para usar de entrecasa oficia como bata para la chiquita. Foto: Nati Faour<\/em><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div><p id=\"pvc_stats_60920\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"60920\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p><div class=\"pvc_clear\"><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En el mes del cumplea\u00f1os (4) de Abigail, mi hija, y siguiendo con los homenajes a mi abuelo materno, que hubiera cumplido 100 a\u00f1os el mayo pasado, comparto este texto que escrib\u00ed el 28 de junio de 2020, en pleno contexto del Covid 19. Palabras que intentan, por medio de la transmisi\u00f3n de datos, relatos, [&hellip;]<\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n<p id=\"pvc_stats_60920\" class=\"pvc_stats all  \" data-element-id=\"60920\" style=\"\"><i class=\"pvc-stats-icon small\" aria-hidden=\"true\"><svg aria-hidden=\"true\" focusable=\"false\" data-prefix=\"far\" data-icon=\"chart-bar\" role=\"img\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\" class=\"svg-inline--fa fa-chart-bar fa-w-16 fa-2x\"><path fill=\"currentColor\" d=\"M396.8 352h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V108.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v230.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm-192 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V140.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v198.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zm96 0h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8V204.8c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v134.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8zM496 400H48V80c0-8.84-7.16-16-16-16H16C7.16 64 0 71.16 0 80v336c0 17.67 14.33 32 32 32h464c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16zm-387.2-48h22.4c6.4 0 12.8-6.4 12.8-12.8v-70.4c0-6.4-6.4-12.8-12.8-12.8h-22.4c-6.4 0-12.8 6.4-12.8 12.8v70.4c0 6.4 6.4 12.8 12.8 12.8z\" class=\"\"><\/path><\/svg><\/i> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"16\" height=\"16\" alt=\"Loading\" src=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/plugins\/page-views-count\/ajax-loader-2x.gif\" border=0 \/><\/p>\n<div class=\"pvc_clear\"><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":60921,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[],"class_list":["post-60920","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","et-has-post-format-content","et_post_format-et-post-format-standard"],"a3_pvc":{"activated":true,"total_views":122,"today_views":0},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Voces de la Comuna 15\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Voces de la Comuna 15\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Voces de la Comuna 15\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/VocesComuna15\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-08-28T10:48:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"568\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Federico Arguto\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vocescomuna15\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vocescomuna15\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Federico Arguto\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Federico Arguto\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4739e109db25d799cd3d139eeb509e43\"},\"headline\":\"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish\",\"datePublished\":\"2023-08-28T10:48:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/\"},\"wordCount\":684,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ared.png\",\"articleSection\":[\"Cultura\"],\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/\",\"name\":\"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ared.png\",\"datePublished\":\"2023-08-28T10:48:00+00:00\",\"description\":\"Voces de la Comuna 15\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-AR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ared.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/ared.png\",\"width\":480,\"height\":568},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/\",\"name\":\"Voces de la Comuna 15\",\"description\":\"Sitio web de noticias\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es-AR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#organization\",\"name\":\"Voces de la Comuna 15\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cropped-logo_voces.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/cropped-logo_voces.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Voces de la Comuna 15\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/VocesComuna15\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/vocescomuna15\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/4739e109db25d799cd3d139eeb509e43\",\"name\":\"Federico Arguto\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-AR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313\",\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313\",\"caption\":\"Federico Arguto\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/vocesdelacomuna15.com.ar\\\/press\\\/author\\\/fede\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15","description":"Voces de la Comuna 15","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15","og_description":"Voces de la Comuna 15","og_url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/","og_site_name":"Voces de la Comuna 15","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/VocesComuna15\/","article_published_time":"2023-08-28T10:48:00+00:00","og_image":[{"width":480,"height":568,"url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png","type":"image\/png"}],"author":"Federico Arguto","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vocescomuna15","twitter_site":"@vocescomuna15","twitter_misc":{"Escrito por":"Federico Arguto","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/"},"author":{"name":"Federico Arguto","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#\/schema\/person\/4739e109db25d799cd3d139eeb509e43"},"headline":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish","datePublished":"2023-08-28T10:48:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/"},"wordCount":684,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png","articleSection":["Cultura"],"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/","name":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish - Voces de la Comuna 15","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png","datePublished":"2023-08-28T10:48:00+00:00","description":"Voces de la Comuna 15","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-AR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#primaryimage","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png","contentUrl":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/ared.png","width":480,"height":568},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/el-cardigan-de-mi-abuelo-abi-el-arabe-y-el-idish\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El c\u00e1rdigan de mi abuelo, Abi, el \u00e1rabe y el idish"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#website","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/","name":"Voces de la Comuna 15","description":"Sitio web de noticias","publisher":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es-AR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#organization","name":"Voces de la Comuna 15","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-logo_voces.jpg","contentUrl":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/cropped-logo_voces.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Voces de la Comuna 15"},"image":{"@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/VocesComuna15\/","https:\/\/x.com\/vocescomuna15"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/#\/schema\/person\/4739e109db25d799cd3d139eeb509e43","name":"Federico Arguto","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-AR","@id":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/litespeed\/avatar\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313","url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/litespeed\/avatar\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313","contentUrl":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/wp-content\/litespeed\/avatar\/82faf979976f1bae889b8b71f8a0a7e5.jpg?ver=1779234313","caption":"Federico Arguto"},"url":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/author\/fede\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60920"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60920\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":60924,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/60920\/revisions\/60924"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=60920"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vocesdelacomuna15.com.ar\/press\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=60920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}