El estreno por primera vez en el país de una obra del dramaturgo inglés, ganador del Nobel de Literatura, es un evento teatral que genera expectativas. Varias obras del escritor han sido adaptadas y llevadas a escena en más de una oportunidad, generalmente en el circuito alternativo: “Paisaje”, “El montaplatos”, “El amante”, “Traición”, entre otras.
En la cartelera del recién inaugurado Almagna Teatro —bravo, Gastón Cocchiarale, por la concreción de este proyecto— se estrenó “Noche de fiesta” (A Night Out, en su título original), obra de 1959 cuya televisación en abril de 1960 fue vista en más de 6 millones de hogares.
La obra, que se puede ver los domingos a las 17 h en Almagna, ambientada en esa época, muestra la relación familiar enfermiza y asfixiante que Alberto (Lisandro Fiks) mantiene con su madre (Graciela Neugovsen, quien reemplazó a Beatriz Spelzini, actualmente en Las gratitudes). La madre es manipuladora, lo compara con el padre muerto y lo mantiene dentro de la oscuridad de la casa que habitan desde siempre. Él es un oficinista de pocas palabras, oprimido por la figura de la madre, cabizbajo, desalineado y totalmente invisibilizado.
En la “Noche de fiesta” que da título a la obra, Alberto es acusado por sus compañeros como autor de un hecho que él niega rotundamente haber cometido. Esta situación revela una faceta del personaje que se mantenía oculta hasta ese momento y que tiene sus consecuencias.
La puesta, dirigida por Nicolás Dominici, en la cual completan el elenco Patricio Schwartz, Maximiliano Zago y Denís Rego, transmite en las primeras escenas el clima de asfixia y opresión que caracteriza ese vínculo madre-hijo. El diseño de iluminación de Franco Cappelletti, en ese sentido, resulta funcional, al igual que el fuera de escena de la fiesta que deja al espectador con el interrogante de qué fue lo que realmente pasó.
Los personajes de la obra, con características muy distintas y definidas, caen en estereotipos muy marcados y que, por momentos, resultan por demás subrayados. Además, el uso de la repetición como recurso, en lugar de jugar con la intencionalidad de por qué se repiten ciertas frases, le resta tempo.
Noche de fiesta es una opción de teatro de texto que nos presenta una historia escrita por Pinter que hasta el momento no había sido representada. Si bien hay algunas cuestiones de la puesta en escena que no resultan del todo convincentes, se aprecia la decisión del equipo creativo de traer una obra de semejante autor a nuestra cartelera.
Calificación: regular.
Ficha técnico-artística
Dramaturgia: Harold Pinter
Elenco: Lisandro Fiks, Denís Rego, Patricio Schwartz, Maximiliano Zago y la participación especial de Beatriz Spelzini
Diseño de escenografía y vestuario: Analía Cristina Morales
Diseño de iluminación y sonido: Fran Canela
Prensa: OCTAVIA Comunicaión
Asistencia de dirección: Nico Saenz Valiente, Catalina Torres
Dirección: Nicolás Dominici
Caracteres: 2938
